Using Dictionaries in Teaching English as A Foreign Language

APA 6th edition
In-text: (Aleeva & R.Safiullina, 2016)
Your Bibliography: Aleeva, G.K. & R.Safiullina, G. (2016). Using Dictionaries in Teaching English as A Foreign Language. International Journal of Environmental and Science Education, 11(9), 2727-2734. doi: 10.12973/ijese.2016.803a

Harvard
In-text: (Aleeva and R.Safiullina, 2016)
Your Bibliography: Aleeva, G. and R.Safiullina, G. (2016). Using Dictionaries in Teaching English as A Foreign Language. International Journal of Environmental and Science Education, 11(9), pp. 2727-2734.

Chicago 16th edition
In-text: (Aleeva and R.Safiullina 2016)
Your Bibliography: Aleeva, Gulnara Kh. and Gulshat R.Safiullina (2016). "Using Dictionaries in Teaching English as A Foreign Language". International Journal of Environmental and Science Education 11 (9):2727-2734. doi:10.12973/ijese.2016.803a.

Abstract

The article discusses the problem of mastering new vocabulary at the English language classes. The brief review of the bilingual English-Russian printed and electronic Dictionaries used at the practical classes of English for the students of the first and second courses of the Germanic Philology Department of Kazan Federal University. The method of compiling thematic dictionaries, its approbation and results are presented.

Keywords: Mastering vocabulary, thematic dictionary, teaching English as a foreign language, cognitive activity, communicative activity

References

Apresyan Yu. D. (2002). New large English-Russian Dictionary. 3 Vol. Moscow: Russkiy Yazyk

Arslanova G.A. (2003) Yazyk i metodika prepodavaniya: Part 2. Methods. The role of educational dictionaries in teaching foreign languages. Kazan: Kazan State University

Ashrapova, A.H., Yusupova, A.S. (2015) Language and national identity in linguistic dictionaries (on material of bilingual dictionary of the tatar language of the 19th century and the turn of the 20th century) // Journal of Language and Literature, Volume 6, Issue 1, 2015, Pages 318-321. http://dx.doi.org/10.7813/jll.2015/6-1/58

Ayupova R.A. (2014) Macrostructural parameters of unilingual Russian phraseological dictionaries. Life Science Journal 2014; 11(6):511-515. Retrieved from: http://www.lifesciencesite.com/lsj/life1106/073_24746life110614_511_515.pdf

Bogachev G.F., Lutsk N.M., Morkovkin V.V. & Popov Z.P. (2003) The system of minimum vocabulary of modern Russian language: vocabulary lists 10: from 500 to 5000 the most important Russian words. Moscow: Astrel

Denisov P.N. (1974) Essays on Russian educational lexicography and lexicology. Moscow: MGU

Denisov P.N. (1993) The vocabulary of the Russian language and the principles of its description. Moscow: Angliyskiy yazyk

Denisov P.N., Morkovkin V.V., Safyan Yu.A. (1978) An integrated frequency dictionary Russian of scientific and technical vocabulary. Moscow: Angliyskiy yazyk

Denisov P.N., Morkovkin V.V., Skopina M.A. (1976) Questions of Russian language teaching to foreigners. On the linguistic aspect of the selection of vocabulary at the initial stage of training 2nd ed., Rev. and add. Moscow: Angliyskiy yazyk

Electronic Dictionaries. www.multitran.ru

Electronic Dictionary. www.lingvo.ru

Gilazetdinova G.Kh., Edikhanov I.Zh., Aminova A.A.. (2014) Problems of ethnocultural identity and cross-language communication. Journal of Language and Literature 2014; 5(2), 39-42. http://dx.doi.org/10.7813/jll.2014/5-3/7

Grinschtain E.M. (2014) Use of dictionaries in the work of translator. 3d Chapter Advantages of e-dictionaries. Retrieved October 2015, from http://do.gendocs.ru/docs/index-15362.html#546101

Kamenskaya L.S. (2000) Professional communication as objective of teaching English to non-linguistic specialty. New possibilities of managing of individual work of students. N454, Moscow, p 122.

Kharisov F.F., Kharisova C.M. (2014) Bilingualism and multilingualism in a globalized society. Life Science Journal 2014;11(11s):439-443.

Meara, P. Vocabulary in a second language. Vol. 1. London: CILT, 1983.

Meara, P. Vocabulary in a second language. Vol. 2. London: CELT, 1987.

Muller V.K. (1995) English-Russian Dictionary. Moscow: Russkiy Yazyk

Nation, P. & Newton, J. (1997). Teaching vocabulary In C. J. & Huckin T. (Eds.) Second Language Vocabulary Acquisition: A Rationale for Pedagogy. Cambridge University Press.

Rakhmanov I.V. (1956) German-Russian Dictionary . Moscow: State publishing House of foreign and national dictionaries.

Safiullina G.R, (2014) English-Tatar Dictionary Kazan: Kazan Federal University Publishing House

Scherba L.V. (1974). Language system and speech activity. General theory of lexicography. Leningrad: Nauka

Spirina M.V. (2014) Combinatorics use of traditional books and electronic dictionaries in the practice of teaching a foreign language in a technical college. In Philology and Linguistics in modern society: Proceedings of the IId International Scientific Conference (pp. 177-178). –Moscow: Moscow State University.

Varlamova, E.V., Safiullina, G.R. (2015) Methods of modern slang expressions from English to Tatar translation, Journal of Language and Literature, 6(2), 64-67. http://dx.doi.org/10.7813/jll.2015/6-2/11

Yusupova A.Sh. (2014) Tatar Language Dictionaries of XIX Century as a Unified Historical and Cultural Phenomenon. World Applied Sciences Journal 30 (2): 186-190. http://dx.doi.org/10.5901/mjss.2015.v6n6s2p87

Zelinskiy S. (2014) Electronic Dictionaries and pocket translators. Retrieved from http://infoenglish.info/publ/1–1-0–27.