(2019)
(2019)
(2019)
(2019)
(2019)
(2019)
(2019)
(2019)
(2019)
(2018)
(2018)
(2018)
(2018)
(2018)
(2018)
(2018)
(2018)
(2018)
(2018)
(2017)
(2017)
(2017)
(2017)
(2017)
(2017)
(2017)
(2017)
(2017)
(2017)
(2016)
(2016)
Special Issue - (2016)
(2016)
(2016)
(2016)
(2016)
(2016)
(2016)
(2016)
(2016)
(2016)
(2016)
(2016)
(2016)
(2016)
(2016)
(2016)
(2015)
(2015)
Special Issue - (2015)
(2015)
(2015)
(2015)
(2012)
(2012)
(2012)
Special Issue - (2012)
pp. 1975-1988 | DOI: 10.12973/ijese.2016.571a | Article Number: ijese.2016.165
Published Online: June 12, 2016
Abstract
The topicality of the research is connected with the modern requirements to the education of future interpreters who are to speak a foreign language within the professional context. For this purpose, it is necessary to focus their language training at the initial stage of learning on forming their professional thinking. This raises the need for scientific understanding and development of an effective methodology for foreign language integrative training of future interpreters. The purpose of the article is to try the set of educational communication and search exercises, contributing to the development and formation of the basic professionally important competences of an interpreter at the initial stage of language training. The leading approaches to the study of this problem are the method of experiment, integrative and competence-based approaches to learning. The author of the article has developed an integrative methodology of foreign language teaching at the initial stage of interpreter professional training at the VSHU, which allowed to raise the level of basic professionally important competences necessary for a future interpreter to master the interpretation specialty. The article and the research results described can be useful for teachers of higher educational institutions interested in raising the level of language training of future interpreters
Keywords: future interpreters, professional competence, integrative teaching, competence-based approach, speech competence, speech practice
References
Alekseeva, I. S. (2004). Professional training of the translator. St.Petersburg: Soyuz, 288 p.
Borshcheva, O. V. (2011). The structure of an integrative approach to foreign language teaching. Bulletin of Moscow State Humanitarian University. Direct access: http://www.cyberleninka.ru.
Fedotova, O. V. (2009). On professionally significant competence of the translator. Philological Direct access: http:// www.rusnauka.com.
Filatova, L. O. (2005). Competence-based approach to building learning content as a factor in the development of continuity of school and University education. DOP. education, (7), 9-11.
Gakhova, E. V. (2012). The role of creativity in the process of formation of professional competence of the translator. Moscow: RUDN, VESTNIK RUDN, (1), 11-18.
Kolesova, E. M. (2014). An integrative approach to teaching listening comprehension of authentic news broadcasts. Direct access: http://www.cyberleninka.ru.
Komissarov, V. N. (2002). Modern translation studies. Moscow: ETS, 424 p.
Lawless, L. K. (2016). Accelerative Integrated Method (AIM) for Teaching. Direct access: http://www.french.about.com.
Muhammad, B. J. (2015). Integrative approach in teacher training high schools. Direct access: http://www.cyberleninka.ru.
Porshneva, E. R. (2001). Strategy professional contextualization of language training translators on the junior stage of education. The language and methodology of its teaching. Linguistics and literary criticism. Kazan: KSU. Center for innovative technology, 88 p.
Remezova, L. V. (2011). On the professional competence of linguist-translator. Direct access: http://www.cyberleninka.ru.
Sdobnikov, V. V. (2007). Methodical bases of training of translators. Nizhny Novgorod: NGLU after N. Dobrolyubov, 165 p.
Shchukin, A. N. (2004). The teaching of foreign languages. Moscow: Filomatis, 416 p.
Tenishcheva, V. F. (2008). Integrative-contextual model of formation of professional competence. Direct access: http://www.dslib.net.
Zhuravleva, I. V. (2014). The formation of translation competence as one of the key components in the overall structure of foreign language professional communicative competence. Actual problems of humanitarian and natural sciences. Direct access: http://www.cyberleninka.ru.
Zimnyaya, I. A. (2006). Key competences – new paradigm of modern education. Direct access: http://www.eidos.ru/journal/2006/0505.htm.